Olá! Existe algum motivo específico para o arquivo de exclusão ter em seu nome o método POST (usuario-remover-post.php), sendo que a chamada para o processo é realizada via GET?
<a href="server/categoria-remover-post.php?categoria-id=<?= $usuario['id'] ?>" class="btn btn-danger btn-sm">Remover</a></td>