Olá João, tudo bem?
Realmente esse código não vai funcionar como deveria, porque sempre vai entrar no if e retornar "Somente números de 1 a 9". Veja bem, como num1 sempre vai ter um valor, para o if só o fato de ter algum valor (desde que não seja False) significa que é true, com isso independente do valor de num2 ele vai entrar no if por ter um ou ali no parametro.
O que está acontecendo basicamente é: if( true ou qualqueCoisa ), isso dentro do paramentro sempre será considerado como true. Para o código funcionar corretamente deveria ser:
const somaNumerosPequenos = (num1, num2) => {
if((num1 > 0 && num1 < 10) && (num2 > 0 && num2 < 10)){
return num1 + num2;
} else {
return "Somente números de 1 a 9";
}
}
Algumas outras alterações no if deve ser feitas para ele avaliar se o num1 e num2 estão entre 0 e 9.
Bem observado, continue assim! Bons estudos!