Oi Phelippe, tudo bem?
Ótimo, uma outra forma interessante de você obter esse resultado de uma maneira um pouco mais simplicada, é criando uma variável chamada nomes, dessa forma:
var nomes = ["primeira", "segunda", "terceira", "quarta"]
Em seguida, você substituirá todos esses if's por um único document.write que informa o nome da parcela de acordo com a posição e a quantidade de linhas que você quer pular, ficará assim:
document.write(" - " + nomes[posicao] + " parcela <br><br>")
Esse é o código final:
<script>
var parcelas = [10.40, 40.00, 100.18, 200];
var posicao = 0
var nomes = ["primeira", "segunda", "terceira", "quarta"]
for(var posicao = 0; posicao < parcelas.length; posicao++) {
document.write(parcelas[posicao]);
document.write(" - " + nomes[posicao] + " parcela <br><br>")
}
document.write("FIM");
</script>
Uma dica é você sempre buscar evitar caracteres como o ç da variável "posição" por exemplo, pois isso pode gerar possíveis erros de compilação.
Continue praticando e bons estudos!