estou tendo erro no arquivo "p5.collide2d.js"

Olá, Kauê! Tudo certo?

Tente fazer o download novamente pelo link Download collide2d.

Uma sugestão é que você crie um arquivo p5.collide2D.js no seu projeto p5.js e depois é só copiar o conteúdo da biblioteca (que você consegue abrir pelo vscode) e colar no arquivo criado.

Um ponto importante é saber se você está logado com a sua conta do p5.js, pois somente assim o editor online permite o upload de arquivos.

O tradutor aparece no canto superior direito do seu navegador chrome , quando a imagem abaixo aparecer, você clica no "x" para fechá-lo.

Fico à disposição.