Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
Após adicionar a dependência no pom.xml do xstream eu gerei novamente as configurações para o eclipse só que na saída do meu console, do momento em que ele emite a mensagem Building produtos até a mensagem de Build Success ele não me mostra quando exatamente a biblioteca é baixada... Porém quando atualizo meu projeto no eclipse ela já se encontra lá conforme orientado... Ou seja, para mim não foi transparente o momento exato em que ele faz o download da lib.
Provavelmente a dependência já havia sido baixada anteriormente e você não percebeu. O download só ocorre da primeira vez. Remova a dependência e rode novamente, você vai perceber o maven fazendo o download.
Obrigado.