Olá, Miguel!
Sua lógica está correta e funcional! A forma como você verificou o contador para mostrar ou ocultar a mensagem de lista vazia faz sentido sim.
Apenas uma observação: perceba que você está verificando se contador >= 1, o que significa que a mensagem ficará oculta quando houver pelo menos um item. Isso está adequado para o seu caso.
Uma alternativa que você também pode considerar no futuro é verificar diretamente a quantidade de elementos na lista com algo como document.querySelectorAll('.lista__item').length, mas sua abordagem usando o contador já existente está perfeitamente válida e até mais eficiente!
Continue praticando e explorando diferentes formas de resolver os problemas. Você está no caminho certo!
Abraços e bons estudos! ✨