Opa Helio, como vai?
Analisei o seu código e está funcionando normalmente, pelo projeto possuir vários arquivos, peço que por gentileza compartilhe o link do seu projeto completo conosco, seja pelo GitHub ou os arquivos upados no drive. Dessa forma posso analisar seu código na totalidade e auxiliar de forma mais assertiva.
O código em questão é apenas experimental, para usar o código temos que abrir o console do nosso navegador e usar o comando para tocar o som. Para abrir o console basta apertar a tecla F12
ou crtl
+ shift
+ c
e digite o seguinte comando:
tocaSom('#som_tecla_tic')
Podemos alterar o #som_tecla_tic
com a classe de qualquer áudio que possuímos como som_tecla_tom, etc.
Uma possível causa do erro que você mencionou pode ser a falta da implementação do caractere "#" antes da classe no console. Para solucionar esse problema, sugiro que você faça alguns testes utilizando a "#" antes da classe e verifique se o erro persiste. Espero ter ajudado!
Caso isso não resolva fico à disposição para procurar novas alternativas!
Tenha um bom dia e bons estudos.