Deu um pouco de trabalho, mas finalmente consegui criar a função para criar o esquadro, ficou diferente em comparação a opinião do instrutor. Ficou funcional, além de conseguir incrementar, na mesma função a opção de escolher as cores do triangulo interno e externo.
<canvas width="600" height="400"></canvas>
<script>
var tela = document.querySelector('canvas');
var pincel = tela.getContext('2d');
function desenharEsquadro (xa, ya, xc, yc, corTE, corTI) { //corTE -> Cor do Triangulo Externo.
//Triangulo maior (externo). //corTI - > Cor do Triangulo Interno.
pincel.fillStyle = corTE;
pincel.beginPath();
pincel.moveTo(xa, ya); //ponto A do triangulo externo.
pincel.lineTo(xa, yc); //ponto B do triangulo externo.
pincel.lineTo(xc, yc); //ponto C do triangulo externo.
pincel.fill();
//Triangulo menor (interno).
pincel.fillStyle = corTI;
pincel.beginPath();
pincel.moveTo((xa * 2), ((yc - xa)/2)); //ponto A do triangulo interno.
pincel.lineTo((xa * 2), (yc - xa)); //ponto B do triangulo interno.
pincel.lineTo(((xa * 2) +(yc - xa)/2) , (yc - xa)); //ponto C do triangulo interno.
pincel.fill();
}
desenharEsquadro(50, 50, 400, 400, "darkblue", "grey");
</script>