Creio que a escolha dos nomes de parâmetros é extremamente subjetiva nos casos citados, já que "origem"/"destino" fica indiferente de "de"/"para" E o outro caso também, visto que o método add estaria dentro de alguma classe que lida com tabelas (a julgar pela sua escrita). Nesse segundo caso, preferiria ainda uma mudança no nome do método, ao invés de mudar o nome do parâmetro.
E a subjetividade que julguei é pq o nome proposto na alteração deixa extremamente informal a escrita dos parâmetros (origem -> de, destino -> para, tabela -> dentroDe)
