Oi, Andre! Tudo bem?
De acordo com a mensagem de erro, o gerenciador de pacotes (pip) não está conseguindo encontrar uma versão compatível da biblioteca para instalar. Devido a isso, para tentar resolver o problema podemos:
Tentar instalar o weechat novamente: Você pode tentar instalar o weechat novamente através do seguinte comando:
pip install weechat-script-lint
Verificar a Compatibilidade do Python: Certifique-se de que a versão do Python que você está usando é compatível com as bibliotecas que deseja instalar, pois algumas bibliotecas podem não ser compatíveis com versões mais recentes do Python.
Atualizar o Pip: Às vezes, atualizar o pip pode resolver problemas de instalação de pacotes.
pip install --upgrade pip
Instalação de Bibliotecas Específicas: Tente instalar uma versão específica da biblioteca, caso exista:
pip install weechat-python==<versão>
pip install hexchat-python3==<versão>
Ambientes Virtuais: Utilize ambientes virtuais para isolar suas dependências e evitar conflitos.
python -m venv myenv
source myenv/bin/activate # No Windows use: myenv\Scripts\activate
pip install weechat-python hexchat-python3
Por fim, para ajudar especificamente com a biblioteca HexChat, deixo como recomendação a leitura da documentação abaixo, onde podemos encontrar as especificações da biblioteca:
Espero ter ajudado!
Um forte abraço e bons estudos!