Olá, Rudhá! Tudo bem?
O problema que você está tendo acontece porque você está utilizando uma versão do Python que não é compatível com a versão do Pillow. Isso significa que a versão 9.3.0 do Pillow não tem suporte para a versão 3.12 do Python, sendo a que você está utilizando.
Para resolver isso é bem tranquilo, você precisa acessar o seu arquivo requirements.txt e na linha que aparece o Pillow e sua versão, você deve alterar a versão para a 10.3.0. Basicamente mudar isso Pillow==9.3.0 para isso Pillow==10.3.0.
Após essa alteração, basta usar o comando de instalação de dependências para instalar essa nova versão do Pillow:
pip install -r requirements.txt
Com isso o seu problema de conflito deve ser resolvido.
Espero ter ajudado e bons estudos!