Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Olá Victor! Tudo certo? Espero que sim. 🙂
O que pode estar acontecendo é que o nome do diretório "templates" está como "template". Dessa forma, o Flask acaba não localizado os possíveis templates existentes no projeto.
Caso a dúvida persista, peço que compartilhe o seu código pra que eu consiga auxiliar da melhor forma possível.
Para tirar um print da tela e postar aqui no fórum, basta seguir esses passos:
1) Fazer o print da tela do seu computador e salvar a imagem;
2) Voltar ao fórum e fazer o upload da imagem clicando no ícone definido como Upload de Imagem. Inserir o print e publicar.

Para copiar o código e disponibilizar aqui no fórum é bem fácil! É só seguir esses passos:
1) Selecionar a informação mostrada no terminal ou no ambiente de visualização e copiá-los. (No Linux Ubuntu, o comando de teclado para copiar do terminal é Ctrl+Shift+C);
2) Depois é só vir aqui no fórum e selecionar no ícone correspondente a esse: </>. Outra opção é digitar o comando de teclado Ctrl+Alt+C;
3) Cole o código dentro do campo que surgir.
Código de exemplo:
Resultado final:
sudo apt updateEspero ter ajudado! Quaisquer dúvidas, estou à disposição. 😉