Error 'DataFrame' object is not callable

Olá, Vinícius! Tudo bom? Espero que sim!

O erro que comenta que um determinado objeto não é um callable(), como esse:

TypeError: 'DataFrame' object is not callable

Significa que o objeto não aceita argumentos, como por exemplo, uma função do Python. E esse problema acontece por conta da linha de return da função trata_tweets(), você escreve:

def trata_tweets():
    ... # Conteúdo da função aqui

    return words()

E o correto deveria ser:

def trata_tweets():
    ... # Conteúdo da função aqui

    return words

Se ainda tiver alguma dúvida, estou por aqui. Ótimos estudos e grande abraço!