O erro que você está enfrentando está relacionado a um problema com o módulo SSL no Python. Parece que o ambiente virtual não está configurado corretamente para lidar com conexões seguras (HTTPS). Aqui estão algumas etapas que você pode seguir para resolver esse problema:

1. Verifique se o Python foi compilado com suporte SSL: Certifique-se de que o Python que está sendo usado para criar o ambiente virtual foi compilado com suporte SSL. Isso geralmente é incluído por padrão na maioria das distribuições Python, mas, em alguns casos, pode ser necessário reinstalar o Python com suporte SSL.

2. Atualize o pip: Às vezes, problemas de certificados SSL podem ser corrigidos simplesmente atualizando o pip para a versão mais recente. Execute o seguinte comando no terminal:

   python -m pip install --upgrade pip
   

3. Instale o pacote certifi: Certifique-se de que o pacote certifi está instalado no seu ambiente virtual. Esse pacote fornece um conjunto de certificados confiáveis. Você pode instalá-lo com o seguinte comando:

   pip install certifi
   

4. Instale o pacote openssl: Em alguns casos, a ausência do OpenSSL pode causar problemas com as conexões SSL. Tente instalar o pacote openssl no seu sistema. Dependendo do sistema operacional, você pode fazer isso com o seguinte comando:

   • No Ubuntu/Debian:

     sudo apt-get install libssl-dev
     

   • No Fedora:

     sudo dnf install openssl-devel
     

   • No macOS (usando o Homebrew):

     brew install openssl
     

   • No Windows, você pode precisar baixar e instalar o OpenSSL manualmente.

Depois de seguir essas etapas, tente criar e ativar seu ambiente virtual novamente e veja se o problema persiste ao instalar bibliotecas.