Bom dia!
Fiquei com uma dúvida nesse trecho: 
Entendi que o pandas está avisando que estamos estamos tentando criar um slice com base em outra coluna, mas é exatamente isso que queremos. Fiz exatamente como o professor e também tentei aplicar a solução proposta na doumentação, mas não funcionou e ainda continua mostrando o erro. Como posso resolver?
Olá Regis, tudo bem? Espero que sim!
O Warning não é um erro e sim um aviso, o código continuará a rodar da mesma forma.
Há um outro tópico em que um aluno teve uma dúvida a respeito do SettingwithCopyWarning, em que o Afonso deu uma resposta super completa e com certeza vai te ajudar.
Para acessar o tópico, clique no link referente a ele:
Espero que a resposta do Afonso tenha tirado sua dúvida.
Bons estudos!