Erro nos links após o build da aplicação

Fala aí Vitor, beleza? Esse problema é a forma que seu servidor está disponibilizando a app, provavelmente você mapeou apenas a rota / para seu servidor, dessa maneira, quando estiver em /alguma-coisa ele não vai conhecer a rota e devolverá 404.

Para resolver o problema, você pode adicionar além do /, algo que ele pegue todas os path's e devolve seu index.html (isso vai variar de servidor para servidor).

Espero ter ajudado.

Como posso fazer isso?

Depende de cada servidor, qual você está usando?

Nesse caso é um da kinghost

Certo, você pegou o plano para subir apenas a pasta do projeto ou o que você configurou o servidor todo?

Tenho um plano na qual simplesmente faço o upload do projeto

Certo, ai você tem pouco poder para manutenção.

Tente abrir um chamado no suporte deles, não tem muito o que fazer mesmo, precisaria saber qual o provedor e o que pode ser modificado com o seu perfil de acesso.

Abraços