Olá Rafaela! boa tarde, tudo bom?

Olhando a mensagem, tudo indica que o .NEt não sabe onde buscar a referência do Route. Sugestão, remova os using deixando como no exemplo abaixo:

using FilmesApi.Models;
using Microsoft.AspNetCore.Mvc;

namespace FilmesApi.Controllers;

[ApiController]
[Route ("[controller]")]
public class FilmeController : ControllerBase
{

    private static List<Filme> filmes = new List<Filme>();

    [HttpPost]
    public void AdicionaFilme([FromBody] Filme filme)
    {
        filmes.Add(filme);
        Console.WriteLine(filme.Titulo);
        Console.WriteLine(filme.Duracao);
    }
}

Espero que ajude, qualquer coisa, estamos a disposição!