Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Ao seguir com a video aula do comando de pip install do matplotlib, recebi o seguinte erro no google colab:
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement matplolib (from versions: none) ERROR: No matching distribution found for matplolib.
Bruno, acho que facilita se você colocar um print da tela aqui, pra visualizar o código com o erro.