vendas_por_dia['dia_da_semana'] = vendas_por_dia['dia'].dt.day_name()
vendas_por_dia['dia_da_semana'].unique()
dias_traduzidos = {'Monday': 'Segunda', 'Tuesday' : 'Terça', 'Wednesday':'Quarta', 'Thursday':'Quinta', 'Friday':'Sexta', 'Saturday':'Sábado', 'Sunday':'Domingo'}Até aqui tudo certo, a coluna dia_da_semana está com os nomes em inglês
vendas_por_dia['dia_da_semana'] = vendas_por_dia['dia_da_semana'].map(dias_traduzidos)
Aqui a coluna dia_da_semana fica com os dados NaN.