O erro mostrado é:
this class is not key value coding-compliant for the key botaoIniciarQuiz.
Isso acontece quando há uma ligação (outlet) no Interface Builder (Storyboard ou XIB) para uma variável (botaoIniciarQuiz) que não existe mais na sua classe ViewController.
Como resolver:
Abra o Storyboard.
Vá até a tela (ViewController) onde estava o botão "Iniciar Quiz".
Clique com o botão direito no ícone amarelo do ViewController (ou clique nele e vá em "Connections Inspector").
Verifique se existe uma ligação para botaoIniciarQuiz.
Verifique se a variável @IBOutlet weak var botaoIniciarQuiz: UIButton! ainda existe no seu código Swift.
Esse erro acontece quando o Xcode tenta conectar algo no Storyboard com o código, mas não encontra a variável correspondente.