Fui tentar fazer o gráfico de pizza da mesma forma que o insrutor fez e para mim ficou dessa forma 
Estava no vídeo trabalhando com gráfico de pizza, parte 3 do curso Power BI Desktop: construindo meu primeiro dashboard Power BI Desktop: construindo meu primeiro dashboard
Ei, Ricardo! Tudo bem?
Um dos motivos disso acontecer é o jeito que os dados do gênero do arquivo Clientes estão sendo carregados e tratados.
Para resolver, recomendo que acompanhe os passos abaixo:
Clientes. E quando for importar, marque a opção Não detectar tipos de dados antes de clicar em transofrmar dados.
Feito isso, faça os tratamentos de dados no Power Query feito em aula.
Próximo passo: revise o relacionamento entre as tabelas Clientes e Vendas. Para o passo a passo dessa parte, você pode acompanhar a aula Criando uma coluna calculada.
Por fim, após essas mudanças, gere o gráfico de pizza novamente e observa se funciona como esperado.
Espero ter ajudado e qualquer dúvida, compartilhe no fórum.
Até mais, Ricardo!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado!