Olá, Felipe, tudo bem?
Desculpe pela demora em obter retorno.
O erro indica que o Pentaho não está conseguindo encontrar ou acessar corretamente essa fonte de dados.
Para tentar solucionar o problema, recomendo seguir os passos abaixo:
Fazer o download do Conenector MySQL Java Connector que seja compatível com a versão do seu kettle.
Descompacte o arquivo zip
Copie o arquivo .jar ( mysql-connector-java-5.1.31-bin.jar ) e cole -o na sua pasta Lib.
- PC: C:\Program Files\pentaho\design-tools\data-integration\lib
Reinicie o Pentaho (integração de dados) e teste novamente a conexão MySQL.
Em um outro tópico a instrutora se deparou com o mesmo erro com a conexão 'dwsucos', onde a solução foi prosseguir usando o JDBC.
Felipe, espero que ajude.
Caso surja alguma dúvida, não hesite em compartilhar no fórum.
Abraços.
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!