Lucas, eu não fiz este curso mas baixei o fonte e vou te dar uma sugestão fácil para resolver:
Altere o método sacar e transferir
sacar(valor){
if(this._saldo >= valor){
this._saldo -= valor;
return valor;
}
else{
return -1;
}
}
tranferir(valor, conta){
const valorSacado = this.sacar(valor);
if (valorSacado !== -1){
conta.depositar(valorSacado);
}
else{
console.log("Não foi possível realizar a transferencia, pois o valor é maior que o saldo");
}
}
Obs : usar o return do sacar com -1 não é uma boa idéia, mas acho que resolve para vocÊ neste cenario. Seria legal tratar estas partes como boolean, mas enfim, acho que vai resolver para você.