Erro HttpErrorResponse

Olá Lucas, tudo bem?

Com relação ao subscribe, modifique o método transferir e veja se funciona dessa forma:

    this.service.adicionar(valueEmitir).subscribe({
      next: (resultado) => {
        console.log(resultado);
        this.cleanBox();
        this.router.navigateByUrl('extrato');
    },
      error: (error) => console.error(error)
    })
  }

Sobre o erro 404, confira se você está com a API sendo executada no momento da requisição.

Se estiver, confira se a URL está correta. No curso, o professor cria a url como "http://localhost:3000/transferencias". Pelo print do erro, vi que você está tentando acessar http://localhost:3000/transferencia (falta o s), talvez possa ser isso a causa do erro.

Espero ter ajudado, bons estudos!

Boa tarde,

Agradeço ajuda o problema com a nova-trans.component.ts deu certo, Já o erro 404 era por que não estava iniciando o JSON na pasta dados e sim na pasta principal do programa,

Atenciosamente, Lucas