Opa Nicollas, como vai?
O erro em questão indica uma mudança no Typescript a partir da versão 5.0.0, onde a 'originalKeywordKind' foi descontinuda. A mensagem sugere utilizar 'identifierToKeywordKind(identifier)' em vez disso.
O problema pode ter ocorrido por conta de uma das dependências estar desatualizada ou incompatível com outras dependências. Sugiro tentar atualizar todas as dependências na raiz do seu projeto e verificar se o erro permanece.
Lembre-se de fazer um backup do seu projeto antes de realizar as alterações, para evitar qualquer perda de dados caso algo dê errado.
Fico à disposição.
Tenha um bom dia e bons estudos.