\i ~/home/usuario/Downloads/dump-postgres.sql
/var/lib/postgresql/home/usuario/Downloads/dump-postgres.sql: Arquivo ou diretório não encontrado
\i ~/home/usuario/Downloads/dump-postgres.sql
/var/lib/postgresql/home/usuario/Downloads/dump-postgres.sql: Arquivo ou diretório não encontrado
Opa, por algum motivo eu acho que ele não pegou o caminho que você desejou. Tenta passar o caminho absoluto, sem o ~. Só um chute, blz? acho que deveria ter funcionado...