Olá Marcelo, tudo bem com você?
Peço desculpas pela demora em lhe responder.
Fico feliz que tenha levantado essa questão. Quando um usuário realiza o login acessando diretamente a rota /login, a variável proxima_pagina receberá o valor None e este valor será enviado para a rota /autenticar que, após a autenticação realiza a tentativa de redirecionamento para a rota /None que não é válida, gerando o erro.
Para corrigir isso, podemos modificar a rota /autenticar para que um usuário consiga realizar o login acessando diretamente a rota /login. Para isso, sempre que um usuário não logado acessar a rota /login, ele será redirecionado para rota /index, após um login com sucesso.
Na rota /autenticar será adicionado uma verificação do valor salvo na variável proxima_pagina e caso seja "None" iremos atribuir a ela um novo valor, neste caso, url_for('index'), para redirecionar o usuário para a página inicial. Além disso, retiraremos a criação da variável proxima_pagina da verificação de usuário existente e a colocaremos no início da função, para que independemente se for um usuário válido ou não, o valor de proxima_pagina seja obtido.
No código abaixo é apresentado o código da rota /autenticar com as mudanças já implementadas.
@app.route('/autenticar', methods=['POST', ])
def autenticar():
proxima_pagina = request.form['proxima']
if request.form['usuario'] in usuarios:
usuario = usuarios[request.form['usuario']]
if request.form['senha'] == usuario.senha:
session['usuario_logado'] = usuario.nickname
flash(usuario.nome + ' logado com sucesso!')
if proxima_pagina == "None":
proxima_pagina = url_for('index')
return redirect(proxima_pagina)
flash('Usuário não cadastrado ou senha incorreta')
return redirect(url_for('login', proxima=proxima_pagina))
No código acima, caso a condicional if não seja satisfeita iremos retornar a mensagem de Usuário não cadastrado ou senha incorreta.
Resultado:

Após adicionar o novo código para a rota de autenticação, salve o arquivo jogoteca.py e execute-o, acesse a rota http://127.0.0.1:5000/login e realize um novo acesso com um usuário cadastrado.
Fico à disposição em caso de dúvidas.
Abraços e bons estudos.
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!