Solucionado
Quando chamo o res dentro do if para alterar o status e enviar o json o servidor quebra e da o erro: "Cannot set headers after they are sent to the client". Alguém sabe como resolver isso? Segui até mesmo passo a passo do q foi feito em aula, mas ainda sim não resolveu nada
Eu tive o mesmo problema. Isso acontence pois tem duas respostas configuradas. Para resolver, basta excluir a reposta no arquivo Atendimentos.js que está na pasta 'controllers'.
Deu certo aqui agora, muito obrigado :)