Ao inserir a tag para carregar a legenda, a mesma não funcionou. Achei que pudesse ser problema do Chrome, mas vi que em outros sites funcionava normalmente. Chequei o Console e percebi o seguinte erro:
Unsafe attempt to load URL ... from frame with URL ... from frame with URL.
Sendo a parte em reticências os caminhos dos arquivos. Como resolver?