Peguei seu código como esta, adicionei em uma página HTML, abri a página, fui no console e chamei "adiciona()". Fui lá na aba application, storage, indexedDB, cliquei, expandi. Não exibiu, mas é por um problema no Chrome que falo no video, inclusive peço para o aluno fechar ou abrir o navegador para dar um refresh ou algo nesse sentido. Dai fechei a página, foi em storage, indexedDB, aluraframe, cliquei no banco, expandiu e mostrou a store. Cliquei na store e vi os dados perfeitamente. Você tem que clicar no banco, vai expandir e vai mostrar a storage, dai clicando exibe.
Em suma, seu código esta funcionando como explicado no vídeo. Dá uma olhadinha nessa parte novamente, como eu faço a verificação. Se ainda tiver problema, me avise.