Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Olá, Simmons, tudo bem?
Aparentemente está tendo algum conflito de arquivos ao tentar criar o projeto. Tente apagar completamente a pasta do projeto do seu computador, e em seguida execute o comando ng new bytebank novamente.
Mas além disso, para realizar o passo acima, você deve estar com as versões corretas do Node e do Angular CLI. As versões recomendadas para realizar esse curso são: versão 14 do Node e versão 10.1.6 do Angular CLI. (pelo seu terminal, você está com a versão 16.13 do Node e 13.1.1 do Angular CLI)
Então antes de criar seu projeto, você precisa desinstalar o Angular CLI e reinstalá-lo utilizando a versão 14 do Node.
Nesse tópico você confere o passo a passo de como trocar a versão do Node do seu computador.
Com a versão 14 do Node, execute esses comandos para desinstalar e instalar novamente o Angular CLI:
npm uninstall -g @angular/cli
npm install -g @angular/cli@10.1.6
Após isso, apague o projeto do computador e o crie novamente com o Angular CLI reinstalado.
Qualquer problema, só me avisar! Fico no aguardo.