Mesmo já lendo a resposta do Jonilson Sousa em um post anterior, eu ainda estou com dificuldade em visualizar o comportamento dos dados em um array ou na forma concatenada em string's.
${model.negociacoes.map((n) => {
return <tr>
<td>${DateHelper.dataParaTexto(n.data)}</td>
<td>${n.quantidade}</td>
<td>${n.valor}</td>
<td>${n.volume}</td>
<tr>
}).join('')}
Agradeço desde já.