*Substituir *
contador = contador + 1;Por
contador++;*Fica assim: *
<meta charset="UTF-8">
<script>
    var contador = 1;
    while(contador <= 3) {
        alert("Deixe-me entrar!");
        //contador = contador + 1;
        contador++
}
    </script>