Usando o ARC (advanced REST client), definindo um Header:
Accept: application/xml
Usando o Method GET com a Request URL:
http://viacep.com.br/ws/69050001/json
O viacep continua respondendo com formato json, e status 200, nenhum 4xxZinho sequer, e a vida que segue... :)