Oii, Camille! Tudo bem contigo?
Sim, é possível trabalhar em grupo e colaborar com outras pessoas na edição do dashboard. Você pode utilizar o recurso de compartilhamento do Power BI.
Para compartilhar um dashboard, você pode publicá-lo no serviço online do Power BI e, em seguida, compartilhar o link com as pessoas com quem deseja colaborar.
Contudo, é importante lembrar que é um recurso pago do Power BI: você terá acesso a ele ao assinar com o Power BI Pro ou PPU.
Para ler mais sobre o assunto, recomendo ler a documentação oficial da Microsoft.
Se outra dúvida surgir, estou disponível. =)
Abraços e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓.