É possível fazer insert no Mongo a partir de uma chamada de API?

Olá Roberto, tudo bem?

Peço desculpa na demora em ti retornar.

Creio que desta forma como você mencionou não Roberto, já que quando vamos realizar um insert no MongoDB precisamos informar o campo e o dado que será armazenado e automanicamente o MongoDB vai identificar o tipo do dado. Você não consegue realizar uma inserção apenas passando o valor, mesmo que ele seja um link. Provavelmente para que seja possivel realizar algo parecido com isso, seria necessario a utilização de outras ferramentas, como por exemplo, uma linguagem de programação.

Espero ter ajudado e bons estudos!