) existe uma aba de inspeção que não abre pra mim no figma. até que traduzi o texto e como conseguir tem que pagar ou podemos usar como treinamento?
Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
 existe uma aba de inspeção que não abre pra mim no figma. até que traduzi o texto e como conseguir tem que pagar ou podemos usar como treinamento?
Oi Sérgio, tudo bem?
Recentemente o figma teve uma atualização e a aba Inspect tornou-se parte do Dev Mode, que passou a ser pago.
Mas não se preocupe, no link do figma fornecido para o projeto existe a aba "Properties", que mostra as informações do layout dos componentes conforme você clica neles. Isso basta para o curso de HTML e CSS.
Veja no gif: https://drive.google.com/file/d/18xPcQcfpirztse8pExeZF4kTKKtJo2OT/view?usp=sharing
Caso queira editar alguma coisa no projeto, basta fazer uma cópia. Para isso, clique na seta que fica na barra superior ao lado do nome "Portfolio - Curso 1" > em seguida clique em "duplicate to your drafts".
Gif: https://drive.google.com/file/d/1nVQ64JuI5bHjXK3NwAfzzcDgwsS3c30q/view?usp=sharing
Um abraço e bons estudos.