Bom dia Katherine,
Espero que esteja bem!
Você consegue subir relatório do sharepoint no power bi selecionando obter dados > mais > Pasta do sharepoint, com isso ele pedirá o link do sharepoint e já conseguirá acessar seus arquivos da pasta do sharepoint em questão.
Em caso de atualização automática você tem que baixar o gateway na sua máquina e consegue programar a atualização automática de hora em hora direto no power BI serviço, independente de onde estiver puxando a informação ele atualiza o database que foi linkado ao power BI publicado.
Espero ter ajudado, ótimo dia!