Solucionado
Para utilizar o template string é necessário usar
const idAudio = `#som_${instrumento}`;Segue algumas referências para leitura e estudos
Espero ter ajudado e bons estudos