Olá Henrique! Tudo certo? Espero que sim. 🙂
O que pode estar acontecendo é que a configuração padrão do teclado do seu Ubuntu está incorreta. Para altera-lá basta seguir esses passos:
1) Acessar o menu de aplicações do ubuntu, que pode ser aberto apertando a tecla "Windows" do teclado e procure a aplicação "Configurações".
2) Na aplicação "Configurações" busque a opção de "Região & Idioma". Haverá um menu de "Fontes de Entrada", essas são as opções de teclado que você pode escolher.
3) Basta clicar no " + " e adicionar uma nova opção de entrada.
4) Procure o seu teclado dentre as opções que surgirem e certifique-se que ele é igual ao que você usa clicando nas opções de visualização.
5) Quando encontrar o seu teclado, deixe-o na primeira linha entre as opções de entrada.
Pronto! Isso deve resolver.
Espero ter ajudado. Quaisquer dúvidas, estou à disposição. 😉