Duvida sobre [posicao]

Opa tudo bem? A posicao é o contador do teu array, ali ele vai verificar se a o teu input é igual ao resultado do array de segredos na posicao definida pelo for Ex:

Primeira vez que entrar no for**
for(var posicao = 0; posicao < 4; posicao++){
    if(input.value == secredos[0])
    .....
    **
    Segunda vez que entrar no for**
    for(var posicao = 0; posicao < 4; posicao++){
    if(input.value == secredos[1])
    .....
    **
    Quarta vez que entrar no for**
    for(var posicao = 0; posicao < 4; posicao++){
    if(input.value == secredos[3])
    .....

Perceba que o for está limitando posicao ter o valor máximo de 3, pois quando ele for >=4 ira sair e não rodar mais o código. Caso tenha mais duvidas sobre Arrays te indico ver a doc do W3C https://www.w3schools.com/js/js_arrays.asp Espero ter ajudado ;)