Bom dia Diego,
para mim também não está identico as aulas, provavelmente por causa de atualizações que devem ter sido feita no site da google comparada com a data do video das aulas!!
Mas o site e exatamente mesmo!
Vou fazer um pequeno Tutorial aqui para você conseguir chegar no mesmo caminho para conseguir a font!
1 - Acesse o site: https://fonts.google.com/
2 - No campo com a Lupa (search) digite o nome da font informada no curso: Montserrat
3 - Logo abaixo vai aparecer um quadrado com o nome da font e algumas escritas, basta clicar nesse quadrado.
4 - Vai ter um campo para digitar qualquer texto, para você ver a calicafria da font, chamada (Type here to preview text) , se quiser digite: (Barbearia Alura) , somente para verificar como vai ficar.
5 - Logo abaixo, vai ter varios modelos da font, tais como normal/italic/extra-light e por ai vai, mas basta você clicar no botão no final chamado (+ select this style)
6 - Vai aparecer a caixinha com o link que você deve copiar!!
Espero ter ajudado Diego! Abraços!