Olá, Luíz, tudo bem?
Na verdade, tanto as colunas calculadas quanto as medidas podem ser usadas para realizar cálculos e agregar dados, mas elas funcionam de maneiras diferentes.
As colunas calculadas são feitas na hora que os dados são carregados e ficam guardadas na memória. Cada linha dessas colunas tem um valor que dá para usar em qualquer lugar onde os dados brutos são usados. Elas são mais utilizadas para criar umas agregações personalizadas que dependem de cálculos linha por linha no nível da tabela.
Já as medidas são cálculos feitos na hora, usando os dados que já estão na memória. Elas servem para fazer cálculos que envolvem somas, médias, mínimos e máximos, tipo essas coisas. Elas são dinâmicas e podem mudar dependendo dos filtros ou do contexto que você coloca no relatório.
Portanto, embora as colunas calculadas possam ser usadas para criar agregações personalizadas, isso não significa que as medidas não estejam relacionadas com o conceito de agregação. Elas estão mais presentes nos cálculos de agregação, mas com a flexibilidade de mudar com base no contexto do relatório.
Espero ter ajudado.
Abraços e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!