Duvida sobre essa expressão

Oi, Felipe, tudo bem?

Isso são cálculos trigonométricos no CSS. Eles dão valores mais precisos para angulações. Dá uma olhadinha aqui: https://gist.github.com/stereokai/7666bfe93929b14c2dced148c79e0e97

Fala Felipe, tudo bem? Vamos lá:

essa expressão significa que eu desloco a distancia do elemento tirando sua inclinação?

Basicamente, nesse ponto a gente precisa realizar alguns cálculos para conseguir posicionar o elemento da maneira desejada.

Assim, aplicamos funções da Trigonometria para chegar a esses valores.

Também podemos chegar a olho, vai medindo os px até chegar em uma posição que você ache o ideal, não necessariamente você precisa ficar preso a essas funções e cálculos.

Eu por exemplo sou péssimo em trigonometria, mas, nada me impede de criar um layout de acordo com o exercício.

Essas funções matemáticas são usadas muitos para desenvolvimentos de jogos (onde são bem mais complexas).

Espero ter ajudado.