Solucionado
Não ficou claro pra mim qual a razão de colocar as imagens dentro da pasta storage/app/public se ele não fica realmente acessível e ter que criar um link no artisan para tornar os arquivos desta pasta pública.
Não seria mais fácil armazenar os arquivos públicos diretamente na pasta public?
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Sim, Ângela, seria mais fácil. rsrsrs
Mas essa é a forma com a qual o Laravel trabalha pra manter todos os arquivos enviados dentro de storage (nem todos os arquivos de upload devem estar acessíveis, por isso nem todos vão ficar em public). Tendo essa separação também fica mais claro o que é vindo do storage e que é um asset (que fica direto na public) e ajuda separar também se a gente for usar ambientes em cloud (como S3) para armazenar estes arquivos.