Olá Jorge,
"Connection refused" é uma mensagem de erro comum que indica que a tentativa de estabelecer uma conexão com um servidor foi recusada.
Uma possível causa para este erro é o servidor não estar em execução. Portanto, verifique se a API está sendo executada no momento em que você está tentando acessar. Para isso, abra uma nova aba no terminal e digite:
cd backend
Depois, execute o comando:
npm start
Deve aparecer esta mensagem:
Caso o erro persista, continuamos à disposição para ajudá-lo.
Abraços, bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado. ✓