Solucionado
Oii, Terezinha!
Agradeço por compartilhar seu código com a comunidade Alura.
Sua classe Serie está muito bem estruturada! Gostei da forma como você utilizou o @Enumerated, o @Transient e ainda incluiu lógica de tradução com ConsultaMyMemory, trouxe um toque especial para a persistência dos dados.
Continue firme nos estudos.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!
