Oi Giovanni, tudo bem?
A relação entre o seletor de tempo e a query de tempo no Grafana é a seguinte: o seletor de tempo define o intervalo de tempo que você deseja visualizar nos gráficos, enquanto a query de tempo define o intervalo de tempo que você deseja buscar nos dados.
Quando você seleciona um intervalo de tempo no seletor do Grafana, como "Last 5 minutes", ele define o período de tempo que será exibido nos gráficos. Por exemplo, se você selecionar "Last 5 minutes", o Grafana irá exibir os dados dos últimos 5 minutos nos gráficos.
Por outro lado, a query de tempo define o intervalo de tempo que você deseja buscar nos dados. Por exemplo, se você usar a query "my_metric[1m]", ela irá buscar os dados da métrica "my_metric" nos últimos 1 minuto.
Portanto, a seleção no seletor de tempo não afeta diretamente a query de tempo. Você pode selecionar um intervalo de tempo maior no seletor do Grafana e usar uma query de tempo menor, ou vice-versa.
Um abraço e bons estudos.