[Dúvida] Qual o erro do meu código?

Olá, Gustavo! Como você está?

Algo que pode verificar é se suas pastas, principalmente na pasta "tests", possuem o arquivo __init__.py, para torná-la um pacote capaz de ser importado.

No geral, fazer imports relativos não é uma boa prática, pois fica obscuro saber de onde está vindo o arquivo, por exemplo: você consegue saber com exatidão de onde está vindo, mas, se eu for olhar exclusivamente esse trecho do seu código não consigo ter essa clareza, pois são apenas "pontos".

Fica mais claro quando colocamos o caminho completo, até mesmo para reforçar a estrutura da aplicação, por exemplo:

from outro_app.usuarios.models import FotoUsuario

Tente colocar o caminho completo e veja se o erro irá persistir.

Caso isso não resolva o seu problema, peço que compartilhe todo o seu projeto, via GitHub ou Drive do Google. Assim poderei entender melhor a sua situação.

Qualquer dúvida estou por aqui, a gente vai conversando.

Abraços!