O preço unitário não seria o valor do campo preço da tabela Produtos, o mesmo que trouxemos com RELATED para a tabela de VENDAS e chamamos de Preco Calculado?
Eu criei a medida dessa forma, levando isso em conta, segue:
ReceitaLiquida =
SUMX(
Vendas,
Vendas[Preco Calculado] * 0.9 * Vendas[Quantidade]
)